Nachmittag mit Seniorin – popołudnie z Podopieczną

• Frau Schmitt, das Wetter ist jetzt sehr angenehm. Vielleicht setzen Sie sich auf die Terrasse? /frał szmit, das weta ist ject zer angenym. Filajśt zecen zi ziś ałf di terase/

          Pani Schmitt, pogoda jest bardzo przyjemna. Może usiądzie Pani na tarasie?

Das ist eine gute Idee. Ich gehe noch kurz auf die Toilette und dann an die frische Luft. /das ist ajne gute idye. Iś gyje noch kurc ałf di tojlete unt dan an di frisze luft/

Dobry pomysł. Pójdę jeszcze do toalety a potem na świeże powietrze.

• Brauchen Sie meine Hilfe dabei? /Brałchen zi majne hilfe dabaj?/

          Potrzebuje Pani przy tym mojej pomocy?

Nein, danke ich schaffe es allein. /najn, danke iś szafe es allajn/

Nie, dziękuję poradzę sobie.

• Alles klar, dann ich bereite Ihnen etwas zum Trinken vor und ich stelle schon den Liegestuhl in den Garten. /ales kla, dan iś berajte inen etfas cum trinken for unt sztele szon dyn ligesztul in dyn garten/

         W porządku, przygotuję Pani coś do picia i wystawię leżak do ogrodu.

Ja bitte, und noch unbedingt die Sonnenbrille und Kissen unter meinem Rücken. /ja, bite unt noch unbedinkt di zonenbrile unt kisen unta majnem ryken/

Tak proszę i jeszcze koniecznie okulary przeciwsłoneczne i poduszkę pod plecy.

• Mache ich gern. Rufen Sie mich bitte, wenn Sie doch Hilfe brauchen. /mache iś gern. Rufen zi miś bite, wen zi doch hilfe brałchen/

         Chętnie. Proszę mnie zawołać gdyby Pani jednak potrzebowała pomocy.

sich auf die Terrasse setzen – siadać na tarasie

auf die Toilette gehen – iść do toalety

an die frische Luft gehen – wyjść na świeże powietrze

alles klar – wszystko jasne