Nachmittag mit Seniorin – popołudnie z Podopieczną

• Frau Schmitt, was möchten Sie heute am Nachmittag machen? /frał szmit, was myśten zi hojte am nachmitak machen?/

          Pani Schmitt, co chciałaby Pani robić dzisiaj po południu?

Heute ist Mittwoch und ich besuche jeden Mittwoch die Nachbarin. /Hojte ist mitwoch unt iś bezuche jyden mitwoch di nachbarin/

Dzisiaj jest środa i w każdą środę odwiedzam sąsiadkę.

• Das dürfen Sie leider noch nicht machen. Man sollte die Kontakte mit anderen Menschen besser noch einschränken. /Das dyrfen zi lajda noch niśt machen. Man zolte di kontakte mit anderen menszen besa noch ajnszrenken/

          Tego nie może Pani jeszcze robić. Powinno się jeszcze ograniczać kontakty z innymi ludźmi.

Dann was schlagen Sie vor? /dan was szlagen zi for?/

To co Pani proponuje?

• Ich mache einen Kräutertee zum Kuchen und wir können Karten spielen, wenn Sie Lust haben. /iś mache ajnen krojterty cum kuchen unt wir kynen karten szpilen, wen zi lust haben/

          Zrobię herbatę ziołową do ciasta i możemy zagrać w karty jeśli ma Pani ochotę.

Das hört sich gut an. Das mache ich gerne. /das hyrt ziś gut an. Das mache iś gerne/

To dobrze brzmi. Chętnie to zrobię

Nachbarin / Nachbarn besuchen – odwiedzać sąsiadkę / sąsiadów

etwas vorschlagen – coś zaproponować

Kontakte einschränken – ograniczać kontakty

noch nicht – jeszcze nie