Der Besuch

Frau Kowalska, wann wollte uns meine Tochter besuchen? Ich habe es schon wieder vergessen.
/frał kowalska, wan wolte uns majne tochta bezuchen? iś habe es szon wida fergesen/
Pani Kowalska kiedy chciała nas moja córka odwiedzić? Znowu zapomniałam.

Sie kommt heute Nachmittag.
/zi komt hojte nachmitak/
Ona przyjdzie dzisiaj po południu.

Haben Sie gestern einen Kuchen gekauft? Sie trinkt immer gern einen schwarzen Kaffee. Sie hat hier sogar ihre Lieblingstasse. Sie mag auch sehr einen Obstkuchen.
/Haben zi gestern ajnen kuchen gekałft? zi trinkt imma gern ajnen szfarcen kafy. Zi hat hija zoga ire liblinkstase. Zi mak ałch zer ajnen opstkuchen/
Kupiła Pani wczoraj ciasto? Ona zawsze chętnie pije czarną kawę. Ma tutaj nawet swoją ulubioną filiżankę. Lubi też bardzo ciasto z owocami.

Das kommt gerade richtig, weil ich schon heute Morgen einen Erdbeerkuchen gebacken habe.
/das komt gerade riśtiś wajl, iś schon hojte morgen ajnen erdberkuchen gebaken habe/
To się dobrze składa, bo już dzis rano upiekłam ciasto z truskawkami.

Er schmeckt bestimmt ausgezeichnet. Sie kommt sicherlich nicht allein, denn sie hat einen kleinen Hund. Bereiten Sie bitte auch für ihn eine Schüssel mit Wasser vor.
/Er szmekt bestimt ałsgecajśnet. Zi komt ziśerliś niśt allajn den zi hat ajnen klajnen hunt. Berajten Zi bite ałch fyr in ajne szysel mit wasa for/
Ono na pewno jest smaczne. Ona na pewno nie przyjdzie sama, bo ma małego psa. Proszę przygotować dla niego miskę z wodą.

Mache ich gerne. Und wo möchten Sie den Kaffee trinken? Auf der Terrasse oder im Wohnzimmer?
/mache iś gerne. Unt wo myśten zi dyn kafy trinken? ałf der terase oda im woncima?/
Chętnie tak zrobię. Gdzie będzie Pani chciała pić kawę? Na tarasie albo w salonie?

Wenn das Wetter so bleibt dann lieber draußen. Es wird angenehm.
/wen das weta zo blajpt dan liba drałsen. Es wirt angenyhm/
Jeśli pogoda się utrzyma to lepiej na zewnątrz. Będzie przyjemnie.